虚心涵泳 切己体察 凡事心有所想 才能身体力行
5 Sep

法切蒂,1961年5月完成他在国际米兰的处子秀,此后,在这家俱乐部经历18个春秋,直至1978年挂靴。他是国际米兰历史上一个传奇球星。作为左后卫,在他职业生涯的634场比赛中,共为国际米兰打进75球。国家队出场94次,进球3个。是伟大的意大利左后卫之一。
AC米兰其意大利语官方网站上写到“Giacinto Facchetti era e resterà per sempre uno dei simboli più veri e autentici del patrimonio di una Milano calcistica irripetibile e indimenticabile. Sportivo vero, appassionato di calcio nel senso più partecipe del termine, ha fatto del comportamento e dello stile una bandiera sia in campo che fuori. Tutti gli sportivi milanesi e gli sportivi di tutta Italia erano in ansia per lui ormai da mesi. Oggi, la notizia. Tutti i tifosi del Milan, e tutte le persone che vivono e lavorano nel Milan, l’hanno accolta costernati. Per questo rivolgono vere e sentite condoglianze ai congiunti di Giacinto Facchetti e a tutti i suoi amici, i suoi collaboratori che hanno lavorato e condiviso emozioni con lui in tanti anni dedicati all’Inter.
La notizia della sua scomparsa ha destato profonda commozione anche tra i giocatori azzurri, in ritiro a Coverciano. Dal canto suo la Federcalcio ha diffuso una nota attraverso il proprio sito ufficiale che ricorda Giacinto Facchetti come un condottiero dentro e fuori dal campo e storico capitano dell’Inter e della nazionale. La stessa nazionale italiana mercoledi’ contro la Francia, per ricordarne la figura, giocherà con il lutto al braccio: prima dell’inizio della gara ci sara’ anche un minuto di silenzio. Quest’ultima forma di commemorazione e’ stata autorizzata dall’Uefa su richiesta della Federazione italiana giuoco calcio.”
“吉亚琴托·法切蒂是一位真正的体育人,他总是秉承着公平竞赛的原则,他在场内外都是一位伟大的球员。所有AC米兰的支持者和所有米兰城的人们都会对这个消息十分心碎。我们代表AC米兰俱乐部及球迷向法切蒂表示沉重的悼念,向法切蒂的家人,朋友及其一起奋斗的工作人员发出诚挚的慰问。”[[URL=http://http://sports.qq.com/a/20060905/000242.htm]中文翻译[/URL]]
附:回忆法切蒂的一生:大国米时代的见证人 天生的贵族
其它:五维角度分析米兰俱乐部
Leave a reply
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。